ادبیات قرآنی

با سلام و وقت بخیر 92/10/19

چند سوال:

چه رابطه ای بین فهم قرآن و زبان و ادبیات عربی آن است؟

چرا باید ادبیات عربی بخوانیم؟

آیا متن قرآن متن عالمانه ای است و نیاز به ریزه کاریهای ادبی دارد؟

ادبیات عربی مدخل ورود به قرآن است یا علاوه بر مدخل بودن، در فهم دقیق معانی قرآن نیز لازم است؟

سوالاتی از این قبیل سبب ایجاد این وبلاگ شده است. در ادامه به مرور به این سوالات پاسخ می دهیم. فی الجمله لازم است بدانیم ادبیات عربی با محاوره عربی تفاوت دارد آنچه که برای فهم قرآن و روایات لازم است، ادبیات عربی قدیم است آنچه در کتابهایی چون سیوطی و ابن عقیل و مانند آن است همان است که ما از آن تعبیر به ادبیات عربی می کنیم. محاوره عربی در حد ترجمه سطحی قرآن و متون عربی می تواند کارساز باشد اما فهم عالمانه قرآن و پی بردن به ریزه کاریهای آن نیازمند ریز شدن در خیلی مباحث است از جمله ادبیات سنتی عربی.